Un dios subió hasta la cima de una montaña altísima: quería ver desde arriba el color del mundo. Y lo vió. Pero, no sabía como hacer para llevarlo abajo para mostrarlo a los otros. Se quedó en la cima del monte para mirarlo por mas tiempo, hasta que se volvió ciego. Cuando por fin logró regresar, le dijo a ellos: "El color del mundo se me pegó en los ojos". Todos los dioses vieron el color pegoteado en sus ojos y llamaron Azul al sexto color.

Un dio salì fino in cima ad una montagna altissima: voleva vedere dall'alto il colore del mondo. E lo vide. Però, non sapeva come fare a portarlo giù per mostrarlo agli altri. Restò sulla cima del monte a guardarlo per un tempo lunghissimo, finché diventò cieco. Quando finalmente riuscì a tornare dagli altri disse loro: "Il colore del mondo mi si è appiccicato agli occhi". Tutti gli dèi videro il colore che gli era rimasto negli occhi e chiamarono Azzurro il sesto colore.