Cuando los dioses se despertaron, vieron tantos colores, mucho mas de los siete que ellos habían descubierto, y dijeron al árbol: "Como tu has ha yado todos los colores, tu protegerás el mundo entero, nosotros lo pintaremos". Los dioses empezaron tirando colores irreflexivamente, en todas partes. El amarillo pintó el sol, el verde pintó la hierba y las hojas, el azul cayó en el cielo y en el mar, el marrón cubrió la tierra, el rojo coloreó los hombres y los animales adentro porque ellos se le habían comido, el blanco y el negro que existía ahí primero.

Quando gli dèi si svegliarono, videro che i colori erano tanti,
molti di più dei sette che avevano trovato, e dissero all'albero sacro:
"Visto che tu hai fatto tutti i colori, tu avrai il compito di proteggere il mondo, noi invece lo dipingeremo".
Gli dèi cominciarono a lanciare colori a caso, dappertutto.
Il giallo colorò il sole, il verde dipinse l'erba e le foglie, l'azzurro finì su in cielo e nel mare,
il marrone coprì la terra, il rosso colorò gli uomini e gli animali dentro
perché se lo erano mangiato, il bianco e il nero c'erano anche prima.